Sulla base di un vecchio topic fatto da un'altra utente, su un confronto tra il nostro Rebelde Way e Rebelde (Messico), avevo deciso di creare una discussione anche per un altro remake di RW, questa volta però fatto in India. Ricordate che questa è solo la mia opinione e il mio punto di vista
Come sapete l'India è un paese sotto molti punti di vista, come cultura e religione, diversissimo da noi, infatti, molti elementi di RW sono stati parecchio alleggeriti e alcuni ci risultano molto incomprensibili...Per quello che ho visto di Remix (diciamo non molto) riesco comunque a fare un confronto tra i personaggi.
1. Mia Colucci (Argentina) - Tia Ahuja (India)
Cominciamo dal dire che è molto apprezzabile il fatto che abbiano cercato di mantenere il nome di Mia il più fedelmente possibile, cambiando solo una lettera xD Ovviamente preferisco Mia Colucci dell'Argentina e ritengo che Luisana sia più carina, ovvio, ma Shweta Gulati (l'attrice di Tia) è stata comunque brava, e il suo faccino "innocente" richiama parecchio il carattere e l'aspetto della nostra Mia.
2. Manuel Aguirre (Argentina) - Ranveer Sisodia (India)
Iniziamo col dire che, come Manuel è uno "straniero" in Argentina, essendo messicano, Ranveer, invece proviene da Jaipur, una città indiana. Il motivo per cui si sposta, è il medesimo del nostro Manuel, ovvero vendicarsi di Sumeet Ahuja (il padre di Tia), l'uomo che secondo lui ha ucciso suo padre.
3. Marizza Pia Spirìto (Argentina) - Anveesha Banjeer Ray (India)
Il suo soprannome è "Ashi", ed è una vera ribelle come Marizza. Devo dire che è stata riprodotta molto molto bene, specie anche i suoi capelli, con "punte" (si dice così? ò.ò) rosse, anche se a differenza di Marizza è molto alta! Anche nella versione indiana è il personaggio che preferisco x)
4. Pablo Bustamante (Argentina) - Yuvraj Dev (India)
Niente da dire, soltanto che è identico caratterialmente a Pablo ed è soprannominato "Yuvi".
5. Guido Lassen (Argentina) - Nakul Agarwal (India)
Sì, direi che è stato reso bene xD Per quello che ho visto sembra che tutti lo trovino noioso e per niente divertente (nonostante si sforzi di esserlo) e ogni quando compare (se non ricordo male) si sente una musichetta scema xD
6. Nicolàs Provenza (Argentina) - Amandeep Chadha (India)
Assolutamente fatto bene! Invece di essere Ebreo, Aman (questo è il suo soprannome!) nasconde la sua religione perché è un Sikh. Il Sikhismo è una religione indiana nata in India settentrionale nel XV secolo ed è diffusa nel Punjab (nord-india) [wikipedia]. La loggia invece di bruciargli i libri gli appende un cartello sul suo armadietto "I'm a Asshole" (xD)
7. Sonia Rey (Argentina) - Soniya Ray (India)
Scritto esattamente così xD Sono estremamente soddisfatto dell'interpretazione di Sonia Kapoor, ha fatto un ottimo lavoro, e ha ricalcato il ruolo fatto da Catherine Fulop, ovvero della madre protettiva, molto bene! Vuole molto bene ad Anveesha e a volte asseconda anche il suo desiderio di chiamarla "Ashi" e non "Mama" (se non erro sarebbe il tipico nome con cui si chiamano le figlie in India).
Per quello che ho visto di Remix, sono gli unici personaggi di cui riesco a farvi un confronto, scusatemi >.< Sarei molto interessato a vedere com'è Vico (che nella versione indiana si chiama Meher), o anche Lujan, Luna e altri.
La
scuola (come struttura):
La nostra Elite Way, qui diventa la "Maurya High", lo confesso il nome non mi piace e neanche com'è strutturata la scuola, sembra un po' sporca, però le stanze sono fatte bene.
Parlando di
coppie, non posso parlarne ampiamente, però posso solo dirvi che se vi aspettate baci passionali, rimarrete molto molto delusi! In India, nei film non si baciano mai in bocca: è proibito da delle "censure governative" e anche le attrici non vogliono essere considerate delle svergognate...Gli unici baci che abbiamo sono dei baci sulla mano della ragazza in questione xD
- Scene....Cambiate!Ebbene sì, scommetto che vi starete chiedendo...E lo strip di Mia (anzi, in questo caso Tia..) e le foto di Marizza (Ashi) e la madre dove sono?! Ve lo dico subito...
Clicca qui per lo "strip" di Tia Ne sono rimasto sorpreso, da loro la cultura avrebbe proibito una cosa in stile Luisana o Anahi, ma hanno trovato il modo di riprodurlo bene!
Qui per vedere Ashi come posa (è la seconda a comparire dopo la nostra Marizza e abbiamo anche un confronto con le altre "Marizze".
Al contrario però comunque, la parte di Ashi non è comprensibile per un occidentale abituato a vedere nudi da tutte le parti: perché dovrebbe essere scandoloso vedere Ashi VESTITA?! x'D
In ultimo vi lascio con
la sigla di Remix...Spero che il confronto vi sia piaciuto, adieu v.v
Edited by Iamtheslayer- - 30/12/2011, 15:43
